Lingvistika
Pýthagorás: Fakta a spekulace o filosofii i lingvistice
Člověk , Historie , Lingvistika , Matematika , Neživá příroda | 14.02.2002
Pýthagorás ze Samu není jen autorem známé matematické poučky, ale i původním filozofickým myslitelem. Tradičně se mu přičítá přesvědčení, že číslo je mírou všech věcí. Z tohoto výchozího bodu se můžeme dát buď k numerologii či mystice, ... více
Ještě jednou zaostřeno na memy
Biologie , Člověk , Lingvistika , Psychologie | 05.02.2002
Slyšíte reklamní slogan, přijde vám úděsný, ale prostě ho nemůžete dostat z hlavy a dokonce ho někomu zopakujete, jen abyste se té hrůzy zbavili? Začnete se drbat na nose stejným způsobem jako váš šéf? Uvěřili jste právě potulnému kazateli či naopak cítíte potřebu naučit celé lidstvo řešit diferenciální rovnice? Už se nemůžete dočkat, jak budete svým známým vyprávět onu nejnovější historku, ano, právě tu, v níž jste potkali svého dvojníka? Byli jste nakaženi memem, tak je to! více
Úloha pro tento den: Nešťastná levá strana
Člověk , Lingvistika , Psychologie | 14.01.2002
Proč by měla být levá strana neblahá, spojována s neštěstím? více
Kterak Internet mění naši řeč
Člověk , Lingvistika , Technologie | 11.01.2002
Ve své knize Jazyk a internet (Language and the Internet) si renomovaný britský lingvista David Crystal klade otázku, jak celosvětová počítačová síť mění podobu lidských jazyků. Jak se internet podílí na proměně jazykových módů? Jakou měrou znejasňuje gramatiku? Přispívá opravdu k zániku vznešené, gramaticky správné oxfordské angličtiny? Profesor David Crystal, autor Cambridge Encyclopedia of the English Language, není na rozdíl od svých četných akademických kolegů, žádným pesimistou. Právě naopak, podle Crystala takzvaná “internetová angličtina” jazyku neškodí, ale naopak přispívá. více
Gilgameš: Ze dvou třetin bůh a z jedné smrtelný člověk
Člověk , Historie , Lingvistika | 02.01.2002
Zastavte se na chvíli a zaposlouchejte se do volání něčeho strašně vzdáleného, co už dávno skryl závoj času. Pokud ve vás však zůstala touha jej poodhrnout a nahlédnout do vzdálené minulosti, pojďte teď za mnou. Vydáme se na cestu do ... více
Jízdní řády kvantové informace
Člověk , Fyzika , Lingvistika , Matematika , Neživá příroda | 13.12.2001
Musel jsem trochu déle čekat v patentové kanceláři sídlící na Mendlově náměstí. Tak se mi dostala do rukou MF Dnes z 1. 12. 2001, kde v příloze Věda je článek J. Tučka “Kvantový chaos řídí i autobusy”, který popularizuje výsledky výzkumu docenta Šeby a jeho doktoranda Krbálka, kteří studovali intervaly mezi příjezdy jednotlivých autobusů na zastávky v Mexiku. Oba fyzikové také zjistili, “že podle stejných pravidel se shlukují i písmena v textu nebo noty v melodii. Znamená to, že například mezi dvěma písmenky “b” v psaném textu je nejčastěji stejný odstup a pak se plynule zmenšuje počet těchže písmenek, jejichž odstup je menší či větší.” více
Odkud se vzala „žabomyší válka“?
Člověk , Historie , Lingvistika | 26.11.2001
Žabomyší válka, dnes označení pro spory nevýznamné a malicherné, má svůj původ kupodivu už ve starověku, a to hned vedle hrdinských homérských eposů. ... více
Překladová paměť: Síla a meze Tradosu
Člověk , Lingvistika , Technologie | 15.11.2001
V poslední době i u nás pomalu, ale jistě vcházejí ve známost systémy automatizovaného překladu založené na tzv. překladové paměti (translation memory). Někdy se také v souvislosti s těmito systémy hovoří o strojovém překladu na základě příkladů (example-based machine translation, EBMT). Jedním z takových systémů je např. Translator's Workbench (TW) stuttgartské firmy TRADOS. Metoda, kterou tyto systémy obecně pracují, by se dala z jednoho hlediska nazvat pověstně "metodou hrubé síly": složitá syntakticko-sémantická analýza, jinak bezpochyby potřebná k vytvoření správného překladu textu, je zde nahrazena hlavní předností dnešních počítačů velikostí paměti a rychlostí jejího prohledávání. více
Babylonská rybka trochu jinak
Člověk , Lingvistika | 09.11.2001
Věrným příznivcům Stopařova průvodce po Galaxii asi není třeba nadpis nijak vysvětlovat pro ostatní alespoň krátce: Babylonskou rybku si strčíte do ucha a najednou rozumíte všem jazykům používaným v celém vesmíru. Protože se však tyto ... více
